Comparar Traduções

ومن بني باباي زكريا بن باباي ومعه ثمانية وعشرون من الذكور.

Z synů Bebai Zachariáš syn Bebai, a s ním osmmecítma mužů.

og af Bebajs Børn, Sakaria, Bebajs Søn, og med ham otte og tyve Mandspersoner;

und von den Söhnen Bebais: Sekarja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 Männliche;

und von den Söhnen Bebais: Sekarja, der Sohn Bebais, und mit ihm achtundzwanzig Männliche;

von den Nachkommen Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 männliche Personen;

Von den Kindern Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 männlichen Geschlechts.

Von den Nachkommen Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 Mannspersonen.

Και εκ των υιων Βηβαι, Ζαχαριας ο υιος του Βηβαι, και μετ' αυτου τα αρσενικα εικοσιοκτω.

Και εκ των υιών Βηβαΐ, Ζαχαρίας ο υιός του Βηβαΐ, και μετ' αυτού τα αρσενικά εικοσιοκτώ.

And of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty and eight males.

And of the sons of Bebai, Zechariah, the son of Bebai; and with him twenty-eight males.

From the sons of Bebai, Zechariah, the son of Bebai, and twenty-eight men were with him.

And of the children of Bebai, Zechariah the son of Bebai, and with him twenty-eight males.

Of the sons of Bebai, Zacharias the son of Bebai: and with him eight and twenty men.

And of the sonnes of Bebai, Zechariah the sonne of Bebai, and with him eight and twentie males.

And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.

Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.

And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.

Of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty-eight males.

And from the sons of Bebai: Zechariah son of Bebai, and with him twenty and eight who are males.

el la idoj de Bebaj:Zehxarja, filo de Bebaj, kaj kun li dudek ok virseksuloj;

De los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai; y con él veinte y ocho varones.

Y de los hijos de Bebai; Zacarías, hijo de Bebai, y con él veinte y ocho varones.

Y de los hijos de Bebai, Zacarías, hijo de Bebai, y con él veintiocho varones;

Bebain pojista, Sakaria Bebain poika, ja hänen kanssansa kahdeksankolmattakymmentä miestä;

Bebain pojista, Sakaria Bebain poika, ja hänen kanssansa kahdeksankolmattakymmentä miestä;

Des enfants de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit hommes;

et des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

Des enfants de Bébaï, Zacharie fils de Bébaï, et avec lui vingt- huit hommes;

et des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui 28 hommes;

des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;

बेबै के वंश में से बेबै का पुत्र जकर्याह, जिसके संग अट्ठाईस पुरुष थे।

Bébai fiai közül: Zakariás, Bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;

dan dari bani Bebai: Zakharia bin Bebai, dan bersama-sama dia dua puluh delapan orang laki-laki;"

e de’ figliuoli di Bebai, Zaccaria, figliuolo di Bebai, e con lui ventotto maschi;

Dei figliuoli di Bebai, Zaccaria, figliuolo di Bebai, e con lui ventotto maschi.

베배 자손 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께한 남자가 이십 팔명이요

베배 자손 중에서는 베배의 아들 스가랴니 그와 함께한 남자가 이십팔 명이요

av Bebais barn Sakarja, Bebais sønn, og med ham åtte og tyve menn;

av Bebai-sønerne Zakarja Bebaison og åtte og tjuge mann med honom;

A z synów Bebajowych Zacharyjasz, syn Bebajowy, a z nim dwadzieścia i ośm mężów;

dos filhos de Bebai, Zacarias, o filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens;

E dos filhos de Bebai, Zacarias, filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens;

E dos filhos de Bebai, Zacarias, filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens;

Dos descendentes de Bebai, Zacarias, filho de Bebai e, com ele, foram registrados vinte e oito homens.

din fiii lui Bebai, Zaharia, fiul lui Bebai, şi cu el douăzeci şi opt de bărbaţi;

из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;

av Bebais barn Sakarja, Bebais son, och med honom tjuguåtta män;

Bevayoğulları'ndan Bevay oğlu Zekeriya ve onunla birlikte 28 erkek.

về con cháu Bê-bai có Xa-cha-ri, con trai của Bê-bai, và với người được hai mươi tám nam đinh.

屬 比 拜 的 子 孫 有 比 拜 的 兒 子 撒 迦 利 亞 ， 同 著 他 有 男 丁 二 十 八 ；

屬比拜的子孫有比拜的兒子撒迦利亞，與他在一起的男丁有二十八人。