Comparar Traduções

Esdras 2:7 em 53 traduções

AR SVD

بنو عيلام الف ومئتان واربعة وخمسون.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

Bible Kralická
DA DAN

Elams Børn, tusinde, to Hundrede, fire og halvtredsindstyve;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

die Söhne Elams, 1254;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

die Söhne Elams, tausend zweihundertvierundfünfzig;

Elberfelder (1905)
DE MENG

die Familie Elam 1254;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

die Söhne Elams: 1254;

Schlachter
DE TXTB

Die Nachkommen Elams: 1254.

Textbibel (1906)
EL GRK

Υιοι Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.

Greek
EL VAM

Υιοί Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.

Vamvas (1850)
EN ASV

The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.

Bible in Basic English
EN CPDV

The sons of Elam, one thousand two hundred fifty-four.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The children of Elam, a thousand two hundred and fifty-four.

Darby Bible (1889)
EN DRC

The children of Elam, a thousand two hundred fifty-four.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The sonnes of Elam, a thousande, two hundreth and foure and fiftie:

Geneva Bible (1599)
EN KJV

The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

King James Version
EN NHEB

The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.

New Heart English Bible
EN WBS

The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.

World English Bible
EN YLT

Sons of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

Young's Literal Translation
EO EPO

de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Los hijos de Elam, mil y doscientos y cincuenta y cuatro.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

Finnish 1938
FI FIB

Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Les enfants d'Élam, mille deux cent cinquante-quatre;

APEE
FR BBB

Fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Les enfants de Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.

Bible David Martin (1744)
FR JND

les fils d’Élam, 1 254;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

les fils d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Élám fiai ezerkétszázötvennégy;

Károli Biblia (1908)
ID TL

bani Elam: seribu dua ratus lima puluh empat orang;"

Terjemahan Lama
IT GIO

i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli di Elam, milleduecento cinquantaquattro.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요

Korean
KO KRV

엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

개역성경
NO NOR

Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Elams-sønerne, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Synów Zatuowych dziewięć set i czterdzieści i pięć;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

Bíblia Livre
PT BLTR

Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Os descendentes de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

Cornilescu
RU SYN

сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

Synodal
SV SWE

Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Elamoğulları: 1254

Kutsal Kitap
VI VIE

họ Ê-lam, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;

Vietnamese
ZH CUV

以 攔 的 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

以攔的子孫一千二百五十四人;

New Chinese Version
Ver no contexto