Atos 14:7 em 49 traduções
وكانا هناك يبشران
A tu kázali evangelium.
og der forkyndte de Evangeliet.
und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
und daselbst verkündigten sie das Evangelium.
und predigten dort das Evangelium.
Und daselbst lebten sie der Verkündigung der frohen Botschaft.
και εκει εκηρυττον το ευαγγελιον.
και εκεί εκήρυττον το ευαγγέλιον.
and there they preached the gospel.
And went on preaching the good news there.
and there they were announcing the glad tidings.
And there preached the Gospel.
And there they preached the gospel.
There they preached the Good News.
and there preached the gospell.
And there they preached the gospel.
There they preached the Good News.
and there they were proclaiming good news.
kaj tie ili proklamis la evangelion.
Y allí predicaban el evangelio.
Y allí predicaban el evangelio.
Ja saarnasivat niissä evankeliumia.
Jos hän jotakin hyvää tekee, niin ei hän ymmärrä sitä, ja hän tulee viimein sentähden kirriksi.
Et ils y annoncèrent l'Évangile.
et là ils annonçaient la bonne nouvelle.
Et ils y annoncèrent l’Evangile.
et ils y évangélisaient.
और वहां सुसमाचार सुनाने लगे॥
És ott prédikálják vala az evangyéliomot.
Di situ mereka memberitakan Injil."
e quivi si misero ad evangelizzare.
e quivi si misero ad evangelizzare.
거기서 복음을 전하니라
거기서 복음을 전하니라
og forkynte evangeliet der.
og der forkynte dei evangeliet.
A tam kazali Ewangieliję.
e ali pregavam o evangelho.
E ali eles anunciavam ao Evangelho.
E ali eles anunciavam ao Evangelho.
Lá também anunciaram o Evangelho.
Şi au propovăduit Evanghelia acolo.
и там благовествовали.
Gör han än något gott, så gör han det av glömska, och på sistone röjer han sin ondska.
Bunu öğrenen Pavlus'la Barnaba, Likaonya'nın Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjde'yi yaydılar.
mà giảng Tin Lành.
在 那 裡 傳 福 音 。
在那裡傳福音。