Apocalipse 13:9 em 47 traduções
من له اذن فليسمع.
Má-li kdo uši, slyš.
Dersom nogen har Øre, han høre!
Wenn jemand ein Ohr hat, so höre er!
Wenn jemand ein Ohr hat, so höre er!
Hat jemand ein Ohr, der höre!
Wer ein Ohr hat, der höre.
Οστις εχει ωτιον, ας ακουση.
Όστις έχει ωτίον, ας ακούση.
If any man hath an ear, let him hear.
If any man has ears, let him give ear.
If any one has an ear, let him hear.
If any man haue an eare, let him heare.
If any man have an ear, let him hear.
If anyone has an ear, let him hear.
Yf eny man have an eare lett him heare.
If any man hath an ear, let him hear.
If anyone has an ear, let him hear.
if any one hath an ear--let him hear:
Se iu havas orelon, tiu auxskultu.
Si alguno tiene oído, oiga.
Si alguno tiene oído, oiga.
Jos jollakin korva on, se kuulkaan.
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il écoute.
Si quelqu'un a des oreilles, qu'il entende.
Si quelqu’un a des oreilles, qu’il écoute.
Si quelqu’un a des oreilles, qu’il écoute!
जिस के कान हों वह सुने।
Ha van füle valakinek, hallja!
Barangsiapa bertelinga, hendaklah ia mendengar!"
Se alcuno ha orecchio, ascolti.
Se uno ha orecchio, ascolti. Se uno mena in cattività, andrà in cattività;
누구든지 귀가 있거든 들을지어다
누구든지 귀가 있거든 들을지어다
Dersom nogen har øre, han høre!
Dersom nokon hev øyra, so høyre han!
Jeźli kto ma uszy, niechaj słucha!
Se alguém tem ouvidos, ouça.
Se alguém tem ouvido s, ouça.
Se alguém tem ouvido s, ouça.
Se alguém tem ouvidos, ouça.
Cine are urechi, să audă!
Кто имеет ухо, да слышит.
Kulağı olan işitsin!
Ai có tai, hãy nghe!
凡 有 耳 的 ， 就 應 當 聽 ！
凡有耳的，就應當聽！