1 Reis 15:9 em 53 traduções
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.
A tak léta dvadcátého Jeroboáma, krále Izraelského, kraloval Aza nad Judou.
Og i det tyvende Jeroboams, Israels Konges, Aar blev Asa Konge over Juda.
Und im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda.
Und im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda.
Im zwanzigsten Jahre der Regierung Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda
Im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, ward Asa König über Juda;
Und im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, ward Asa König über Juda.
Και εβασιλευσεν ο Ασα επι τον Ιουδαν, κατα το εικοστον ετος του Ιεροβοαμ βασιλεως του Ισραηλ.
Και εβασίλευσεν ο Ασά επί τον Ιούδαν, κατά το εικοστόν έτος του Ιεροβοάμ βασιλέως του Ισραήλ.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah.
Then, in the twentieth year of Jeroboam, the king of Israel, Asa reigned as king of Judah.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah;
So in the twentieth year of Jeroboam, king of Israel, reigned Asa, king of Juda,
And in the twentie yeere of Ieroboam King of Israel reigned Asa ouer Iudah.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
En la dudeka jaro de la regxado de Jerobeam super Izrael ekregxis Asa super Judujo.
El año veinte de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Asá sobre Judá.
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó á reinar sobre Judá.
Ja kahdentenakymmenentenä Jerobeamin Israelin kuninkaan vuonna oli Asa kuningas Juudassa.
Ja kahdentenakymmenentenä Jerobeamin Israelin kuninkaan vuonna oli Asa kuningas Juudassa.
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda;
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda.
La vingtième année de Jéroboam Roi d’Israël, Asa commença à régner sur Juda.
Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa commença de régner sur Juda;
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa devint roi de Juda,
इस्राएल के राजा यारोबाम के बीसवें वर्ष में आसा यहूदा पर राज्य करने लगा;
Jeroboámnak az Izráel királyának a huszadik esztendejében Asa lett a király Júdában,
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa menjadi raja atas Yehuda."
OR Asa cominciò a regnare sopra Giuda l’anno ventesimo di Geroboamo, re d’Israele.
L’anno ventesimo del regno di Geroboamo, re d’Israele, Asa cominciò a regnare sopra Giuda.
이스라엘 왕 여로보암 제 이십년에 아사가 유다 왕이 되어
이스라엘 왕 여로보암 제이십년에 아사가 유다 왕이 되어
I Jeroboams, Israels konges tyvende år blev Asa konge over Juda.
I tjugande året åt Jerobeam, kongen i Israel, vart Asa konge i Juda.
A tak roku dwudziestego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Aza nad Judą.
No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá,
No ano vinte de Jeroboão rei de Israel, Asa começou a reinar sobre Judá.
No ano vinte de Jeroboão rei de Israel, Asa começou a reinar sobre Judá.
No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, Asa começou a reinar sobre Judá.
În al douăzecilea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească peste Iuda Asa.
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
I Jerobeams, Israels konungs, tjugonde regeringsår blev Asa konung över Juda.
İsrail Kralı Yarovam'ın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.
Năm thứ hai mươi, đời vua Giê-rô-bô-am là vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi làm vua Giu-đa.
以 色 列 王 耶 羅 波 安 二 十 年 ， 亞 撒 登 基 作 猶 大 王 ，
亞撒作猶大王（代下14:1~15:18）以色列王耶羅波安第二十年，亞撒登基作猶大王。