Comparar Traduções

وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Og Jedajs Sønner vare: Regem og Jotham og Gesan og Peleth og Efa og Saaf.

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

Und die Söhne Jahdais waren: Regem, Jotham, Geesan, Pelet, Epha und Saaph. –

Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Gescham, Pelet, Epha und Schaaph.

Und die Söhne Jehdais waren: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.

Και οι υιοι του Ιαδαι, Ρεγεμ και Ιωθαμ και Γησαν και Φελετ και Γεφα και Σαγαφ.

Και οι υιοί του Ιαδαΐ, Ρεγέμ και Ιωθάμ και Γησάν και Φελέτ και Γεφά και Σαγάφ.

And the sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And the sons of Jahdai: Regem and Jotham and Geshan and Pelet and Ephah and Shaaph.

And the sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And the sons of Jehdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.

The sonnes of Iahdai were Regem, and Iotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

And sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshem, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

La filoj de Jedaj estis:Regem, Jotam, Gesxan, Pelet, Efa, kaj SXaaf.

Hijos de Jahadai: Régem, Jotam, Gesan, Félet, Efá y Sáaf.

Y los hijos de Jahaddai fueron Regom, Joatam, Gesam, Falet, Efa, y Saaf.

Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

Ja Jahdain lapset: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha ja Saaph.

Ja Jahdain lapset: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epha ja Saaph.

Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.

Fils de Jadaï: Réguem et Jotham et Guéschan et Pélet et Epha et Schaaph.

Et les enfants de Jadaï furent Reguem, Jotham, Guésan, Pelet, Hépha, et Sahaph.

– Et les fils de Jehdaï: Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

Fils de Jahaddaï: Regom, Joathan, Gosan, Phalet, Epha et Saaph. —

फिर याहदै के पुत्र रेगेम, योताम, गेशान, पेलेत, एपा और शाप।

Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.

Anak-anak Yohdai ialah Regem, Yotam, Gesan, Pelet, Efa dan Saaf."

E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.

Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,

야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며

Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

Og sønerne åt Jehdai var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa’af.

A synowie Jachdajowi: Regiem, i Jotam, i Giesan, i Falet, i Efa, i Saaf,

Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.

E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.

Os filhos de Jadai foram Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

Con trai của Gia-đai là Rê-ghem, Giô-than, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.

〈 雅 代 的 兒 子 是 利 健 、 約 坦 、 基 珊 、 毗 力 、 以 法 、 沙 亞 弗 。 〉

雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法和沙亞弗。