Comparar Traduções

وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة

Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.

og Asaria avlede Halez, og Halez avlede Eleasa,

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa,

Asarja zeugte Helez, Helez zeugte Elasa,

und Jehu zeuge Asarja, und Asarja zeuge Chelez, Chelez zeugte Elasa, Elasa zeugte Sismai,

Asarja erzeugte Helez, Helez erzeugte Eleasa,

και Αζαριας εγεννησε τον Χελης, και Χελης εγεννησε τον Ελεασα,

και Αζαρίας εγέννησε τον Χελής, και Χελής εγέννησε τον Ελεασά,

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah,

Azariah conceived Helez, and Helez conceived Eleasah.

and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah,

Azarias begot Helles, and Helles begot Elasa.

And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.

Azarías engendró a Heles; Heles engendró a Elasá:

Y Azarías engendró a Helles: y Helles engendró a Elasa.

Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.

Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.

Azaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elasa,

Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;

et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,

Azarias engendra Hellès; Hellès engendra Elasa;

अजर्याह से हेलैस, हेलैस से एलासा।

Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa."

ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,

Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,

아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고

og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

og Azarja fekk sonen Hales, og Hales fekk sonen Elasa,

A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.

Azarias de Helez, Helez de Eleasá,

E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;

E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;

Azarias foi pai de Helez, e Helez, de Eleasá.

Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,

A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,

亞 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亞 薩 ；

亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩。