Comparar Traduções

وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.

Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.

Og Onams Sønner vare: Sammaj og Jada; og Sammajs Sønner vare: Nadab og Abisur.

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Und die Söhne Onams waren: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Die Söhne Onams waren: Sammai und Jada; und die Söhne Sammais: Nadab und Abisur.

Und die Söhne Onams: Schammai und Jada. Und die Söhne Schammais: Nadab und Abischur.

Und die Söhne Onams waren: Sammai und Jada, und die Söhne Sammais: Nadab und Abisur.

Και οι υιοι του Ωναμ ησαν Σαμμαι και Ιαδαε. Και οι υιοι του Σαμμαι, Ναδαβ και Αβισουρ.

Και οι υιοί του Ωνάμ ήσαν Σαμμαΐ και Ιαδαέ. Και οι υιοί του Σαμμαΐ, Ναδάβ και Αβισούρ.

And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

And the sons of Onam were Shammai and Jada; and the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

And Onam had sons: Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

And the sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.

And the sonnes of Onam were Shammai and Iada. And the sonnes of Shammai, Nadab and Abishur.

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

And the sons of Onam were, Shammai, and Jada. And the sons of Shammai; Nadab, and Abishur.

The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

And sons of Onam are Shammai and Jada. And sons of Shammai: Nadab and Abishur.

La filoj de Onam estis:SXamaj kaj Jada. La filoj de SXamaj estis:Nadab kaj Abisxur.

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada; los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

Y los hijos de Onam fueron Semeí y Jada. Los hijos de Semeí: Nadab y Abisur.

Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

Ja Onamilla olivat lapset: Samai ja Jada; Samain lapset: Nadab ja Abisur.

Ja Onamilla olivat lapset: Samai ja Jada; Samain lapset: Nadab ja Abisur.

Les fils d'Onam furent: Shammaï et Jada. Fils de Shammaï: Nadab et Abishur.

Les fils d'Onam furent Schammaï et Jada. Et les fils de Schammaï: Nadab et Abisur.

Et les enfants d’Onam furent, Sammaï, et Jadah; et les enfants de Sammaï furent, Nadab, et Abisur.

– Et les fils d’Onam furent Shammaï et Jada; et les fils de Shammaï: Nadab et Abishur.

Les fils d'Onam furent: Séméï et Jada. — Fils de Séméï: Nadab et Abisur.

और ओनाम के पुत्र शम्मै और यादा हुए। और शम्मै के पुत्र नादाब और अबीशूर हुए।

Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.

Anak-anak Onam ialah Samai dan Yada, dan anak-anak Samai ialah Nadab dan Abisur."

E i figliuoli di Onam furono Sammai, e Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed Abisur.

I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며

Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

Og sønerne åt Onam var Sammai og Jada. Og sønerne åt Sammai var Nadab og Abisur.

Byli też synowie Onamowi: Semaj, i Jada, a synowie Semejego: Nadad i Abisur;

Os filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.

E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.

Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai foram Nadabe e Abisur.

Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.

Con trai của Ô-nam là Sa-mai và Gia-đa. Con trai của Sa-mai, là Na-đáp và A-bi-su.

阿 南 的 兒 子 是 沙 買 、 雅 大 。 沙 買 的 兒 子 是 拿 答 、 亞 比 述 。

阿南的兒子是沙買和雅大；沙買的兒子是拿答和亞比述。