Comparar Traduções

وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.

A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

Og Boas avlede Obed, og Obed avlede Isaj.

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

und Boas zeugte Obed, und Obed zeugte Isai.

Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai;

Boas zeugte Obed, Obed zeugte Isai,

Boas erzeugte Obed, Obed erzeugte Isai.

και Βοοζ εγεννησε τον Ωβηδ, και Ωβηδ εγεννησε τον Ιεσσαι·

και Βοόζ εγέννησε τον Ωβήδ, και Ωβήδ εγέννησε τον Ιεσσαί·

and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;

And Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse,

Truly, Boaz conceived Obed, who also himself conceived Jesse.

and Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;

And Booz begot Obed, and Obed begot Isai.

And Boaz begate Obed, and Obed begate Ishai,

And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;

Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jisxajon;

Booz engendró a Obed; Obed engendró a Isaí.

Y Booz engendró a Obed: y Obed engendró a Isaí.

Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

Boas siitti Obedin; Obed siitti Isain.

Boas siitti Obedin; Obed siitti Isain.

Booz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

et Boaz engendra Obed, et Obed engendra Isaï,

Et Booz engendra Obed, et Obed engendra Isaï.

et Boaz engendra Obed; et Obed engendra Isaï.

Booz engendra Obed; Obed engendra Isaï;

और बोअज से ओबेद और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ।

Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;

Boas memperanakkan Obed dan Obed memperanakkan Isai."

e Booz generò Obed, ed Obed generò Isai.

Obed generò Isai.

보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고

보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고

og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

Og Boaz fekk sonen Obed, og Obed fekk sonen Isai.

A Booz spłodził Obeda, a Obed spłodził Isajego.

Boaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé;

E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé;

Boaz foi pai de Obede, e Obede, de Jessé.

Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.

Sanh-ma sanh Bô-ô, Bô-ô sanh Ô-bết, Ô-bết sanh Y-sai.

波 阿 斯 生 俄 備 得 ； 俄 備 得 生 耶 西 ；

波阿斯生俄備得；俄備得生耶西。