Comparar Traduções

هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون

Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,

Disse vare Israels Sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon,

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issachar und Sebulon,

Ουτοι ειναι οι υιοι του Ισραηλ· Ρουβην, Συμεων, Λευι και Ιουδας, Ισσαχαρ και Ζαβουλων,

Ούτοι είναι οι υιοί του Ισραήλ· Ρουβήν, Συμεών, Λευΐ και Ιούδας, Ισσάχαρ και Ζαβουλών,

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun;

And the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun,

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun,

And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,

These are the sonnes of Israel, Reuben, Simeon, Leui and Iudah, Isshachar, and Zebulun,

These {are} the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, {Israel: or, Jacob}

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

These [are] the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

These are sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

Jen estas la filoj de Izrael:Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isahxar, Zebulun,

He aquí los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

Nämät ovat Israelin lapset: Ruben, Simeon, Levi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

Nämät ovat Israelin lapset: Ruben, Simeon, Levi ja Juuda, Isaskar ja Sebulon,

Voici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

Voici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda, Issacar et Zabulon,

Ce sont ici les enfants d’Israël, Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

Ce sont ici les fils d’Israël: Ruben, Siméon, Lévi et Juda; Issacar et Zabulon;

Voici les fils d'Israël: Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon,

इस्राएल के ये पुत्र हुए; रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा, इस्साकार, जबूलून, दान।

Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;

Inilah anak-anak Israel: Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Zebulon,"

QUESTI furono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi e Giuda; Issacar e Zabulon;

Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과

Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Dette var sønerne åt Israel: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

Cić są synowie Izraelowi: Ruben, Symeon, Lewi, i Juda, Isaschar i Zabulon,

Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

Con trai của Y-sơ-ra-ên là Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Sa-bu-lôn,

以 色 列 的 兒 子 是 流 便 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、 以 薩 迦 、 西 布 倫 、

以色列的子孫以色列的兒子是：流本、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、