Comparar Traduções

ويرميا العاشر ومخبنّاي الحادي عشر.

Jeremiáš desátý, Machbannai jedenáctý.

Jeremias den tiende, Makbannaj den ellevte.

Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.

Jeremia, der zehnte; Makbannai, der elfte.

der achte Johanan, der neunte Elsabad,

der zehnte Jeremia; der elfte Machbannai.

Jeremia, der zehnte, Machbannai, der elfte.

Ιερεμιας ο δεκατος, Μαχβαναι ο ενδεκατος.

Ιερεμίας ο δέκατος, Μαχβαναί ο ενδέκατος.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jerenias the tenth, Machbani the eleventh,

Ieremiah the tenth, Macbannai the eleuenth.

Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.

Jeremia la deka, Mahxbanaj la dek-unua.

Jeremias, el décimo; Macbanai, el undécimo.

Jeremías el décimo, Macbaani el onceno.

Jeremías el décimo, Machbani el undécimo.

Kymmenes Jeremia, yksitoistakymmenes Mahbanai.

Kymmenes Jeremia, yksitoistakymmenes Mahbanai.

Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.

Jérémie, le dixième; Macbannaï, le onzième.

Jérémie le dixième, Macbannaï le onzième.

Jokhanan, le huitième; Elzabad, le neuvième;

Jérémie, le dixième; Machbanaï, le onzième.

दसवां यिर्मयाह और ग्यारहवां मकबन्नै था।

Tizedik Jirméja, tizenegyedik Makbánnai.

Yeremia, orang kesepuluh; Makhbanai, orang kesebelas."

Geremia il decimo, Macbannai l’undecimo.

Geremia, il decimo; Macbannai, l’undecimo.

열째는 예레미야요 열 한째는 막반내라

열째는 예레미야요 열한째는 막반내라

Jirmeja den tiende, Makbannai den ellevte.

Jirmeja den tiande, Makbannai den ellevte.

Jeremijasz dziesiąty, Machbanajasz jedenasty.

Jeremias o décimo, Macbanai o undécimo.

Jeremias o décimo, Macbanai o décimo primeiro.

Jeremias o décimo, Macbanai o décimo primeiro.

Jeremias, o décimo; Macbanai, o décimo primeiro.

Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea.

десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.

Jeremia, den tionde, Makbannai, den elfte.

onuncusu Yeremya, on birincisi de Makbannay'dı.

Giê-rê-mi thứ mười, Mác-ba-nai thứ mười một,

第 十 耶 利 米 ， 第 十 一 末 巴 奈 。

第十是耶利米，第十一是末巴奈。