Comparar Traduções

وبعده العازار بن دودو الاخوخي. هو من الابطال الثلاثة.

Po něm též Eleazar syn Dodi Achochitského. On byl jeden z těch tří udatných.

Og efter ham var Eleasar, Dodos Søn, Ahohiten, han var iblandt de tre vældige.

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; er war unter den drei Helden.

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; er war unter den drei Helden.

Nach ihm kam Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohiter, der zu den drei (vornehmsten) Helden gehörte.

Nach ihm war Eleasar, der Sohn Dodos, der Achochiter; der war unter den drei Helden.

Und nach ihm kommt Eleasar, der Sohn Dodos, der Ahohither; auch er war unter den drei vornehmsten Helden.

Και μετ' αυτον Ελεαζαρ ο υιος του Δωδω· ο Αχωχιτης, οστις ητο εις εκ των τριων ισχυρων.

Και μετ' αυτόν Ελεάζαρ ο υιός του Δωδώ· ο Αχωχίτης, όστις ήτο εις εκ των τριών ισχυρών.

And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.

And after him was Eleazar, the son of Dodo the Ahohite, who was one of the three great fighters.

And after him, there was Eleazar, the son of his uncle, an Ahohite, who was among the three powerful ones.

And after him, Eleazar the son of Dodo, the Ahohite; he was one of the three mighty men.

And after him was Eleazar his uncle's son the Ahohite, who was one of the three mighties.

And after him was Eleazar the sonne of Dodo the Ahohite, which was one of the three valiant men.

And after him {was} Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who {was one} of the three mighties.

After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.

And after him [was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who [was one] of the three mighties.

After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.

And after him is Eleazar son of Dodo the Ahohite, he is among the three mighty;

Post li estis Eleazar, filo de Dodo, la Ahxohxido; li estis el la tri herooj.

Después de él, Eleazar, hijo de Dodó, ahohita, que era uno de los tres héroes.

Tras este fue Eleasar, hijo de Dodo, Ahohita, el cual era entre los tres valientes.

Tras de éste fué Eleazar hijo de Dodo, Ahohita, el cual era de los tres valientes.

Hänen jälkeensä oli Eleasar, Dodon Ahohilaisen poika, hän oli kolmen sankarin seassa.

Hänen jälkeensä oli Eleasar, Dodon Ahohilaisen poika, hän oli kolmen sankarin seassa.

Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois hommes vaillants.

Après lui Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite; il était l'un des trois vaillants hommes.

Après lui était Eléazar fils de Dodo Ahohite, qui fut un des trois hommes forts.

Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Akhokhite: il était l’un des trois hommes forts.

Après lui, Eléazar, fils de Dodo, l'Ahohite; il était parmi les trois vaillants.

उसके बाद अहोही दोदो का पुत्र एलीआज़र जो तीनों महान वीरों में से एक था।

Ezután Eleázár, az Ahóhita Dódó fia; a ki a három hős közül egy vala.

Dan sesudah dia, Eleazar anak Dodo, orang Ahohi itu; ia termasuk ketiga pahlawan itu."

E dopo lui, era Eleazaro, figliuolo di Dodo, Ahoheo, il quale era di que’ tre prodi.

Dopo di lui veniva Eleazar, figliuolo di Dodo, lo Ahohita, uno dei tre valorosi guerrieri.

그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니 세 용사 중 하나이라

그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니 세 용사 중 하나이라

Efter ham kom Eleasar, sønn av ahohitten Dodo; han var en av de tre helter.

Og etter han kom Eleazar, son åt Dodo, ahohiten; han var ein av dei tri kjemporne.

A po nim Elezar, syn Dodonowy, Achochytczyk; ten był jednym między trzema mocarzami.

Depois dele, Eleazar, filho de Dodó, o aoíta; ele estava entre os três valentes.

E depois dele Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele era um dos três principais guerreiros.

E depois dele Eleazar, filho de Dodô, o aoíta; ele era um dos três principais guerreiros.

Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, o aoíta, o qual foi um dos três guerreiros.

După el, Eleazar, fiul lui Dodo, Ahohitul, unul din cei trei războinici.

он был с Давидом в Фасдамиме, куда Филистимляне собрались на войну. Там часть поля была засеяна ячменем, и народ побежал от Филистимлян;

Och efter honom kom ahoaiten Eleasar, son till Dodo; han var en av de tre hjältarna.

İkincisi, üç yiğitlerden biri olan Ahohlu Dodo oğlu Elazar.

Sau người có Ê-lê-a-sa, con trai của Ðô-đô, ở A-hô-a, là một người trong ba người mạnh dạn.

其 次 是 亞 合 人 犰 多 的 兒 子 以 利 亞 撒 ， 他 是 三 個 勇 士 裡 的 一 個 。

其次是亞合人朵多的兒子以利亞撒，他是三勇士之一；