Comparar Traduções

وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

Abraham aber war der Vater Isaaks; die Söhne Isaaks waren: Esau und Israel.

Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

Und Abraham erzeugte Isaak; die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.

Και εγεννησεν ο Αβρααμ τον Ισαακ· υιοι δε του Ισαακ, ο Ησαυ και ο Ισραηλ.

Και εγέννησεν ο Αβραάμ τον Ισαάκ· υιοί δε του Ισαάκ, ο Ησαύ και ο Ισραήλ.

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Now Abraham conceived Isaac, whose sons were Esau and Israel.

And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

And Abraham begot Isaac: and his sons were Esau and Israel.

And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.

Abrahán engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

Y Abraham engendró a Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Ésaü et Israël.

Et Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

Or Abraham avait engendré Isaac; et les enfants d’Isaac furent, Esaü, et Israël.

Et Abraham engendra Isaac. Les fils d’Isaac: Ésaü et Israël.

Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Jacob.

इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ। इसहाक के पुत्र: ऐसाव और इस्राएल।

Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

Abraham memperanakkan Ishak. Anak-anak Ishak ialah Esau dan Israel."

Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d’Isacco furono Esaù ed Israele.

Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와 이스라엘이더라

Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

Og Abraham var far til Isak. Sønerne hans Isak var Esau og Israel.

I spłodził Abraham Izaaka. A synowie Izaakowi byli: Ezaw i Izrael.

Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

E Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

Abraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.

Áp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ； 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 和 以 色 列 。

亞伯拉罕生以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。