1 Coríntios 16:24 em 47 traduções
محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين
I láska má v Kristu Ježíši se všechněmi vámi. Amen.
Min Kærlighed med eder alle i Kristus Jesus!
Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen.
Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen.
Meine Liebe sei mit euch allen in Christus Jesus! Amen.
Meine Liebe mit euch allen in Christus Jesus.
Η αγαπη μου μετα παντων υμων εν Χριστω Ιησου· αμην.
Η αγάπη μου μετά πάντων υμών εν Χριστώ Ιησού· αμήν.
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
My love be with you all in Christ Jesus. So be it.
My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.
My loue be with you all in Christ Iesus, Amen. The first Epistle to the Corinthians, written from Philippi, and sent by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.
My love {be} with you all in Christ Jesus. Amen. «{The first epistle} to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.}»
My love to all of you in Christ Jesus.
My love be with you all in Christ Iesu. Ame
My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.
my love is with you all in Christ Jesus. Amen.
Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen.
Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén. ¶ La primera epístola a los Corintios fue escrita de Filipos por Estéfanas, y Fortunato, y Acaico, y Timoteo.
Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén.
Minun rakkauteni olkoon kaikkein teidän kanssanne Kristuksessa Jesuksessa! Amen!
Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ! Amen.
Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ. Amen.
Mon amour s’étend à vous tous en Jésus-Christ. Amen. ===============================================================================
Mon amour est avec vous tous dans le christ Jésus. Amen.
मेरा प्रेम मसीह यीशु में तुम सब से रहे। आमीन॥
Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen.
Kasihku menyertai kamu sekalian dalam Kristus Yesus."
La mia carità sia con tutti voi, in Cristo Gesù. Amen.
L’amor mio è con tutti voi in Cristo Gesù.
나의 사랑이 그리스도 예수의 안에서 너희 무리와 함께 할지어다
나의 사랑이 그리스도 예수의 안에서 너희 무리와 함께 할지어다
Min kjærlighet er med eder alle i Kristus Jesus.
Min kjærleik er med dykk alle i Kristus Jesus.
Miłość moja niech będzie z wami wszystkimi w Chrystusie Jezusie. Amen.
O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus.
Meu amor esteja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. A primeira Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, e enviada por Estéfanas, Fortunato, Acaico e Timóteo
Meu amor esteja com todos vós em Cristo Jesus. Amém. A primeira Carta aos Coríntios foi escrita de Filipos, e enviada por Estéfanas, Fortunato, Acaico e Timóteo
Meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus.
Dragostea mea este cu voi cu toţi în Hristos Isus. Amin
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.
Hepinize Mesih İsa'da sevgiler! Amin.
Lòng yêu thương của tôi ở với hết thảy anh em trong Ðức Chúa Jêsus Christ.
我 在 基 督 耶 穌 裡 的 愛 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 ！
我的愛在基督耶穌裡也與你們同在。（有古卷加“阿們”。）